Green Day__Give Me Novacaine..çeviri..

[rock_me]

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that's alright
Jimmy says it's better than here,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine
----------------------------------------------

bana uyuşturucu ver

duyguları  uzağa götür,
acı-tatlı her şeyi kafandan.
bu başımın diş ağrısı gibi,
bu hisse daha fazla dayanamayacagım

kabaran baskıyı akıtıyo,
duygular etkiliyo..
uzun bi iyi geceler öpücüğü ver bana
hiç bişey hissetmeyecegimi anlat
ve bana uyuşturucu ver

düşük bi vücut ve düşük bi beyin,
rüyalarımda şeytanları öpüyor.
sadece eğlenceli hissediyorum,bu kadar.
jimmy buranın daha iyi olduğunu söyler,
sana nedenini anlatacagım


kabaran baskıyı akıtıyor, 
duygular etkiliyor..
uzun bi iyi geceler öpücüğü ver bana ve her şey iyi olsun.

hiç bişey hissetmeyecegimi anlat
ve bana uyuşturucu ver.

oh uyuşturucu

kabaran baskıyı akıtıyor, 
duygular etkiliyor..
uzun bir iyi geceler öpücüğü ver
jimmyyy,bana hiç bişey hissetmeyecegimi anlat
ve bana uyuşturucu ver